4 Jul 2012


ROCÍO JURADO: Η ΜΑΡΙΝΕΛΑ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ!



     Από το 1994 που πρωτοάκουσα τη Rocío Jurado να τραγουδάει, σκέφτηκα πολλές φορές, (σκέφτηκα μόνο, ποτέ δεν το είπα σε κανέναν, πρώτη φορά τώρα που με «καλύπτει» ο El Greco το ομολογώ) : «ΝΑ ΕΚΑΝΑ ΕΝΑ ΝΤΟΥΕΤΟ ΜΕ ΤΗ ROCÍO!»

     Φυσικά, αυτό το ντουέτο δεν έγινε ποτέ.  Λέω φυσικά, γιατί εγώ δεν έχω φωνή ή πάνω κάτω έχω την ποιότητα της φωνής της Άτζελας κι γιατί η Rocío, έκλεισε φέτος έξι χρόνια από τότε που τη νίκησε ο καρκίνος. Την 1η Ιουνίου τού 2006. Στα 61 της. (Σχεδόν αμέσως της έφτιαξαν το άγαλμα στην Ανδαλουσία, στο χωριό της την Chipiona. Artista ήταν, σπουδαία κιόλας, αρέσουν "αυτά" στις αρτίστες.) Πέθανε στο σπίτι της. Μέσα στην Αδικία που είναι ούτως ή άλλως ο Θάνατος, τουλάχιστον να τον βρει τον καθένα σπίτι του, όχι σαν το σκυλί στο δρόμο.  


     Τα τελευταία Χριστούγεννα πριν το θάνατό της, η Κρατική Ισπανική Τηλεόραση τής έκανε ένα αφιέρωμα κι ο ένας μετά τον άλλο, πολλοί απ’ τους σπουδαίους τραγουδιστές της Ισπανίας τραγούδησαν σ' ένα ντουέτο με την καταβεβλημένη ήδη Rocío. (Εννοείται ότι εγώ, δεν εμφανίζομαι πουθενά σ’ αυτό το αφιέρωμα αλλά δεν είναι και το μόνο μου απραγματοποίητο όνειρο.)



     Στη μνήμη αυτής της μεγάλης ερμηνεύτριας, επέλεξα για να μοιραστώ με τους φίλους του El Greco τρία ντουέτα της.

1) Ντουέτο με την ανιψιά της ROSARIO MOHEDANO, λαμπρή απόδειξη ότι τ’ «ανίψια» δεν είναι πάντα ατάλαντα και χωρίς το «θείο» ή «θεία» απ’ τη Κορώνη  δε θα έκαναν ποτέ τίποτα. Σ’ ένα τραγούδι θρυλικό. «ESE HOMBRE». («ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΤΡΑΣ») Όποιος καταλαβαίνει ισπανικά θα αντιληφθεί απ’ τους στίχους ότι ποτέ ξανά μια γυναίκα δεν περιέλουσε με τόσα «γαλλικά» έναν άντρα. «Ελεεινό, άθλιο, τρισάθλιο, ηλίθιο, υποκριτή, χυδαίο, γελοίο υποκείμενο, αλαζόνα, παλιάτσο, εγωιστή, νάρκισσο, ψεύτικο, σαδιστή, εκδικητικό, τιποτένιο, ανυπόφορο, ανασφαλή …» Όλα όσα θα ’πρεπε νομίζω να πει η Σοφία Βέμπο στο «ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ» στον «άνθρωπό της» αντί σχεδόν να τον επαινεί που τη χτυπάει.


2) Ντουέτο με τη LOLITA FLORES. Κόρη του «Μύθου» LOLA FLORES, την αποκαλούμενη «LA FARAONA», τη «Φαραώ» του Ισπανικού τραγουδιού.  Τραγουδάνε το «DEJÁNDONOS LA PIEL», που σε ελεύθερη μετάφραση λέει με έξοχο τρόπο χωρίς γλυκανάλατες γκρίνιες πως… «ακόμα και τις σάρκες μας αφήσαμε στο δρόμο τόσο που αγαπήσαμε…» Γαμώτο! (αυτό το λέω εγώ.)



3) Ντουέτο με τον FALETE. Μια πολύ ιδιαίτερη προσωπικότητα που το χάρισμα της φωνής του είναι τέτοιο, που υπερκέρασε τις όποιες δυσκολίες λόγω ας πούμε «εμφάνισης» και μπήκε στο Πάνθεον των σπουδαίων της ισπανικής μουσικής. Τραγουδάνε μία «ραντσιέρα», μελωδία μεξικάνικη, το «AMOR CALLADO SIEMPRE» (Έρωτας Πάντα Σιωπηλός).


     Αθάνατη δικαίως η Ροθίο κι εφτάψυχη η δικιά μου εμμονή να ονειρεύομαι αδίκως ντουέτα που δεν τ’ αξίζω. Μεταξύ μας, τελευταία, άρχισα ξεφεύγω πάλι, θέλω να τραγουδήσω με την CHAVELA VARGAS, τη Γηραιά Κυρία που τραγούδησε στην ταινία FRIDA.


                                                                                                                         EL GRECO

1 comment:

  1. Desde 1994 que escuché por primera vez a Rocio Jurado cantar, pensé varias veces, (pensé solamente, nunca dije nada a nadie, primera vez ahora, con el 'disfraz' de El Greco lo admito): «Si pudiera hacer un duet con ROCIO!»,

    Naturalmente, este duet nunca se realizó. Digo ¨naturalmente¨ porque yo, no tengo la voz, o mejor dicho, tengo la calidad de la voz de Chiquiliuatro. y porque Rocio, ha cumplido este año, seis años desde que la ha vencido el cáncer. Murió en su casa. Dentro de la Gran Injusticia que es la muerte de todas formas, al menos que nos encuentre a cada uno en su casa, no como a un perro, en la calle.

    En homenaje de esta gran cantante, he decidido compartir con mis amigos griegos en el Blog: El Greco tres duets.

    El duet con su sobrina ROSARIO MOHEDANO, brillante prueba que los 'sobrinos' y los 'hijos' no siempre son sin talento y llegan donde llegan por tener tios o padres como por ejemplo el ex primer ministro Papandeou. Sí, teniendo –creo- uso de razón, ROSARIO MOHEDANO, es mejor que G. Papandreou. Por lo menos no hizo tanto daño como él a un pueblo entero. También compartí con mis amigos unas fotos de Rocío, unas detalles de su vida que a los españoles están de sobra conocidas, su duet con Lolita Flores (Dejándonos la Piel), su duet con Falete…

    Inmortal justamente Rocío, pero también con siete vidas mi propia obsesión por soñar injustamente con duets que no merezco.

    Entre nosotros, últimamente, volví a las andadas, comencé a flipar nuevamente. Ahora quiero duet con CHAVELA VARGAS.

    P.S: Ésta es la griega Rocío, MARINELA.

    http://www.youtube.com/watch?v=A4MpobgVA58


    YIANNIS LYMTSIOULIS

    ReplyDelete